Multilanguage in Windows 8 en Windows Server 2012 - IT-professional Community Blog
Zoeken binnen blogs.microsoft.nl

IT-professional Community Blog

Multilanguage in Windows 8 en Windows Server 2012

Oct 19 2012, 09:28 PM

Microsoft biedt uiteraard ook in Windows 8 / 2012 ondersteuning voor meerdere talen.
In dit artikel wordt beschreven hoe je display languages toevoegt vanaf een language DVD,
dit omdat veel talen via het standaard control panel nog niet als display language zijn te downloaden.

De in dit artikel opgenomen screenshots zijn van Windows 8, maar op Windows Server 2012 is de procedure exact hetzelfde. Wel moet je voor beide operating systems een aparte language DVD downloaden. 
Bij mij werden de talen op de Windows 8 x64 Language DVD in ieder geval niet herkend op Windows Server 2012…

Normaliter voeg je talen toe via Control Panel –>  language settings, veel display languages ontbreken echter (nog?) en je kunt ze daar alleen downloaden en dus niet vanuit hier inlezen van een andere bron. Zo ontbreekt bijvoorbeeld voor het Nederlands nog de display language

clip_image002

Microsoft heeft echter inmiddels een Language Pack DVD beschikbaar, waarmee je additionele talen kunt toevoegen.

Net als in Windows 7 en 2008 R2 kun je talen toevoegen zonder dat dit impact heeft op de performance van het systeem.

Dit maakt het mogelijk om met 1 installatie te werken voor internationale ondernemingen, waarbij de gebruiker de moedertaal krijgt voorgeschoteld, terwijl je als beheerder altijd voor Engels kunt kiezen. (Als je de Office taalpakketten toevoegt kan dit uiteraard ook in Office)

Welnu, dan heb je die DVD binnengehaald en dan zou je verwachten dat je vanuit bovenstaand scherm een taal kunt toevoegen vanaf deze DVD.

Niets is minder waar. Start hiervoor het commando LPKSETUP;

clip_image004

Vervolgens verschijnt dit scherm;

clip_image006

Klik op ‘Install display languages’ en hier heb je wel de optie om te browsen. Verwijs naar de DVD (de root of een specifieke map) en de talen die beschikbaar zijn verschijnen;

Hier kun je dan vervolgens Nederlands toevoegen, Engels is uiteraard al geïnstalleerd;

clip_image008

Ik selecteer hier ook Roemeens, gewoon, omdat het kan en omdat ik dat een klein beetje spreek omdat ik in het verleden aan hulpverlening in dat land heb gedaan.

(en dus ook weer terug kan naar Engels als ik dit aan een klant laat zien… )

Accepteer vervolgens de licentieovereenkomst en de installatie kan beginnen, dit duurt wel enige tijd.

clip_image009

Je kunt de geïnstalleerde talen vervolgens gewoon bedienen vanuit het Language Control Panel, je ziet hier nu ook dat de display language beschikbaar is;

clip_image011

Nu kun je gewoon de taal selecteren en de display language in de gewenste taal laten verschijnen.

clip_image012

Je moet hierna wel uitloggen, maar vervolgens is het geregeld, in dit geval Nederlands of Roemeens en Engels voor de beheerder.

clip_image014clip_image016

Zoals gezegd werkt dezelfde procedure ook op Windows Server 2012, handig voor bijvoorbeeld RDS servers, hier als voorbeeld Server Manager in Dutch.

Gek genoeg moest ik wel de talen daarna toevoegen via Control Panel—> Language Preferences voordat ik ze kon selecteren.

clip_image018

Met group policy kan een taal ingesteld worden, dus je kunt netjes regelen dat een gebruiker altijd wordt aangesproken in zijn of haar moedertaal (als je gebruikers bijvoorbeeld netjes onderverdeeld zijn in een OU per land/taal), hieronder een voorbeeld van een dergelijke User Setting;

clip_image020

Kortom, ook de multilanguage features werken zowel in Windows 8 als in Server 2012 weer ‘as a charm’.

Wat denkt u?

(Verplicht) 

(Verplicht) 

(Optioneel)

(Verplicht) 
CaptchaCube Vraag:


Antwoord: