Vandaag heb ik 1 to do. En eigenlijk had ik dat vorige week ook al, maar toen kwam het er niet van. En nu nadert de deadline en kan ik er toch echt niet meer onderuit… Mijn to do bestaat uit het checken van tekst, opmaak en links van een nieuwe gelokaliseerde site. Dat klinkt leuk als je webredacteur bent. Even kijken of alles correct vertaald is, komen we nog rare vertalingen tegen? Werken de links? En ziet het er allemaal een beetje knap uit? Logisch ingedeeld? Waar zitten de call-to-actions? Zijn die goed zichtbaar? In het CMS waar dit allemaal in moet gebeuren ontbreekt helaas de welbekende WYSIWYG-functionaliteit (what you see is what you get), waardoor ik nu genoodzaakt ben om in de XML te neuzen. En dat is precies de reden waarom ik vorige week uitstelgedrag heb vertoond, want ik kan daar helaas geen lol uit halen. Na 2 uurtjes begint het me al te duizelen… </div><div class="clear"></div></div><div class="clear"></div><!-- /three_columns_border_top --></div><!-- /content_inner_text –>. (aarrrggg!!!) Het is speuren naar de teksten en die dan aanpassen als dat nodig is. Linkjes aanpassen lukt me ook nog wel, maar eventjes de opmaak wijzigen is er helaas niet bij. Voor je het weet allerlei enge errors op het scherm: “Error saving document.”, voorzien van een groot rood icoon met een kruis. En dat terwijl de opmaak steeds belangrijker wordt. Bezoekers lezen steeds minder, dus vraag 20 onderaan de pagina met veelgestelde vragen zou veel minder aandacht mogen krijgen dan de homepage. Ik zou graag de hele homepage omgooien, maar daarvoor zou ik eerst een studie XML moeten doen. Of de site overzetten naar een CMS met WYSIWYG, daar zou ik als webredacteur helemaal blij van worden :). Dus bij deze een oproep aan alle CMS-bouwers in de wereld: vergeet de WYSIWYG niet (we editors love it!). Eigenlijk is het schrijven van deze blog ook alweer een vorm van uitstelgedrag, en de deadline nadert. Dus ik ga nu weer gauw de code in. |