Geen Nederlandse spelling controle in Windows Mail (Microsoft Vista) - Tony Krijnen

Tony Krijnen

A blog on Microsoft Technology

Nieuws

The information in this weblog is provided AS IS with no warranties. This weblog does not represent the thoughts, intentions, plans or strategies of my employer. It is solely my opinion. All information on this blog is copyright Tony Krijnen and may not be used in any way without prior written permission by Tony Krijnen. I WILL post all comments AFTER approval to prevent the comment pages being flooded by Spam. So please bear with me untill I authorize your comment. Non-relevant / improper comments will be deleted. ---------------------------------------------------------------------------------------- Check out my homepage at www.tonykrijnen.com ----------------------------------------------------------------------------------------------- -Contact details: Mijn e-mail adres: Tony.Krijnen@microsoft.com Mijn mobiele nummer: +31-6 51472452 Please post your questions at www.tonykrijnen.com/forum.

Weblogs

Microsoft IT Pro Weblogs

Homepages

Geen Nederlandse spelling controle in Windows Mail (Microsoft Vista)

De meest gestelde vraag over het Microsoft Windows Mail programma wat standaard in Windows Vista zit is denk ik wel waarom er geen Nederlandse spelling controle beschikbaar is.

Hier is echter een oplossing voor, sinds Oktober 2008 heeft Microsoft een vervanger voor Windows Mail uitgebracht genaamd Windows Live Mail. Hier is wel eens verwarring over omdat mensen denken dat dit een online dienst is zoals www.hotmail.com, het is echter een volledig programma met extra functies voor contactpersonen en zelfs een agenda functie.  

Je kan Windows Live Mail hier Gratis downloaden.

Thanks!

De 110 comment die er nu staan dekken wel de mening van iedere lezer vandaar dat ik comments nu heb uitgezet voor deze post.

Posted: May 08 2007, 11:27 AM door Tony Krijnen | met 110 comment(s)
Opgeslagen onder: ,

Commentaar:

Ko van Zeeland zei:

Tony,

Als ik in de Public NG van Vista zie hoe vaak hier om wordt gevraagd minstens tien maal per week door verschillende gebruikers.
# May 8, 2007 2:32 PM

Sander Berkouwer zei:

De Nederlandstalige nieuwsgroep puilt inderdaad uit met opmerkingen over het gemis van de Nederlandstalige spellingscontrole in Windows Mail binnen Windows Vista. De tip van Jetze Mellema op Spell Check Anywhere te gebruiken wordt veelvuldig herhaald.

Daar bovenop vind ik het moeilijk te behappen dat Microsoft Office 2007 Home & Student Edition geen Microsoft Office Outlook bevat, waardoor kopers van deze Office suite nog steeds vast zitten aan Windows Mail.

Wellicht dat het handig is om de Windows Live Mail Desktop (nu nog in het Beta stadium) vanaf de lancering Nederlandstalige spellingscontrole mee te geven? Dit zou de situatie een beetje kunnen verzachten.
# May 9, 2007 8:15 AM

Silvie v Beers zei:

Zeer onhandig, mail zonder spelling controle. Wanneer je iets gewend bent is het moeilijk een stap terug te moeten doen in gebruiksvriendelijkheid. Zeker als je nagaat hoe windows vista wordt opgehemeld als verbeterde versie. Ik persoonlijk vind het een minpunt.
# May 10, 2007 7:33 PM

Robert Derk zei:

Ik heb de nieuwsgroep
"microsoft.public.nl.widows.vista" openstaan. je weet niet hoe vaak daar om de spellingscontrole wordt gevraagd.
Maar ik ben er mee eens dat je nooit op een spellingscontrole moet bouwen. En nog een tip. Maak een brief in Word (vanaf 2003), gebruik de spellingscontrole en dan kan je via "bestand - zenden naar - emailadres" je gecontroleerde brief versturen.
# May 12, 2007 5:29 PM

robson zei:

Beste Tony Krijnen,

Ik bezit Vista Home Premium.
Ik bezit Office 2007 Home.
Ik heb wel een nederlands spellingscheker bij mijn Word.
Ik heb geen nederlandse spellingscheker bij mijn Windows Mail.

Waarom kan een gebruiker als hij een nederlandse spellingchecker heeft gekocht bij Word, deze NIET gebruiken bij window mail??

Het moet toch mogelijk zijn deze microsoft-software te kunnen benaderen vanuit een ander microsoft-product?


Wat is de oplossing voor mij en met mij vele particuliere gebruikers van Vista.

Met vriendelijke groeten
Robson.


# May 12, 2007 8:25 PM

ton lonis zei:

Ook ik ervaar het als een gemis dat er geen spellingcontrole in Vista mail zit.
Het lijkt mij voor zo´n machtige organisatie als Microsoft een peulenschilletje, om er even een tabelletje nederlands aan te hangen.

Groetjes

Ton Lonis
# May 13, 2007 4:57 PM

Frans Tempelman zei:

Beste Tony,

Ik ben niet dislexisch, maar ook als ik denk dat ik gèèn fouten heb gemaakt in mijn e-mail,
dan liet ik onder XP toch nog even de spellingchecker draaien en..... je raadt het al, bijna altijd een (paar) foutje(s) gevonden.

Anders gezegd, een mooi stukje gereedschap in Outlook express, wat ik nu node mis onder Vista en Windows Mail.

Doe daarom een warm beroep op je om dit weer terug te krijgen, vooral ook ivm de zakelijk gebruikte mail (verenigingswerk etc)

Mijn dank zal groot zijn!

Groetjes

Frans J. Tempelman
# May 17, 2007 8:13 PM

Roel zei:

graag ook spelling controle in 'mail'. zie het als een gemis. wat je schetst is workaround, maar niet de meest praktische, aangezien mijn vader nou eenmaal gewend was aan outlook (express) en daarmee verder wilde in de vorm van microsoft mail. Hij ziet het verschil niet tussen de applicaties (en helemaal niet dat de spellingchecker er toevallig inzat vanwege het feit dat office ook op zijn pc geinstalleerd was)
# May 20, 2007 6:20 PM

Fera Meier zei:

Wat dacht je van iemand die niet van Nederlandse afkomst is? Ik kan de taal perfect praten en lezen, maar bij het schrijven voel ik mij altijd onzeker zonder spelling controle. Ik mis die dan ook heel erg. De optie om alles eerst in word te schrijven duurt mij veel te lang. Ik schrijf ook in forum's. De spontaniteit op die manier gaat er dan ook af. Het is niet even dit en even dat schijven. Bovendien wat nog veel belangrijker is... ik ben ook voorzitter van een stichting. Daar is het al helemaal belangrijk dat mijn mails zonder fouten aankomen.
Beste Tony al mijn hoop is dan ook op jouw gevestigt (dit is al weer zo'n woord. Is het nu gevestigt of gevestigd? Zo zie je, hoe hard ik het nodig heb!

Hartelijke gr,
Fera Meier
# May 21, 2007 1:39 AM

Marco Koper zei:

Gef ons onze taal. Check je eigu. Gaarne een Nederlandse spelling checker.
# May 21, 2007 10:15 PM

Ruby Coenraads zei:

Ik ben het helemaal eens met voorgaande schrijvers. Ontzettend irritant om mails te moeten knippen en plakken naar Word, daar spelling te checken en vervolgens weer terug te knippen/plakken naar je mailbox... Hoe moeilijk kan het voor Microsoft zijn om een Nederlandse spellingchecker toe te voegen!

Groetjes, Ruby Coenraads.
# May 22, 2007 11:16 AM

Henk Bakker zei:

Als je als enige spelling opties, Duits Engels Frans en Spaans aanbiedt in een Nederlandse Windows Mail...

Dan sla je de plank flink mis vind ik.
Ook ik heb die Communities bezocht en zie genoeg vraag naar NL-spelling.

Dus ook ik zeg dan: Graag een Nederlanse spellings controle.
# May 22, 2007 3:36 PM

Wim Lammé zei:

Ik vind Vista op alle fronten beter dan XP.
Maar dan is dit ene gemis wel de hoge uitzondering hierop.....
En waarom nou?
# May 22, 2007 8:30 PM

Arnold zei:

Na het proberen te verzenden van mijn mail ontdekte ik dat er geen Nederlandse spellingscontole bij Vista zit.
Helaas, een zeer slechte zaak vind ik.
Voor Windows Vista betaal je toch een aardige prijs en dan zou je wel een complete Nederlandse versie verwachten.

Ik hoop dat er zeer binnenkort een update beschikbaar komt.

Mvg, Arnold
# May 23, 2007 2:17 AM

Pieter Ooms zei:

Dat je er zo over denkt dat het niet zo belangrijk is of er fouten in de tekst zitten is diep triest. Er zijn zoveel mensen die door de spelling controle zekerheid vinden om toch te schrijven en weten dat ze foutloos hun post kunnen verzenden. Dan hebben we het nog niet over het feit dat het hier om de opvolging van een microsoft onderdeel gaat waar je toch zou verwachten dat je een vooruitgang zou krijgen in plaats van iets in te leveren MVG, ook namens mijn dislexische Dochter.(loopt er daar bij microsoft dan helemaal niemand die dit doormiddel van een update kan recht zetten)
# May 23, 2007 12:40 PM

Varamitra zei:

Ik heb nu 4 weken windows vista home premium.
Wat een kreupel programma. Schande microsoft.
Geen nederlandse en engelse spellingcontrole op het mail programma. Wat is dat voor idiote keus om er wel frans duits en spaans op te zetten.
Opgeteld bij alle andere problemen is Vista tot op heden een echte miskoop

Varamitra
# May 23, 2007 4:12 PM

Tony Krijnen zei:

@Varamitra: Je hebt wel Engelse spelling controle. Alleen geen Nederlands in Windows Mail. Om daarom gelijk Windows Vista kreupel te noemen is nu ook weer wat overdreven...
# May 23, 2007 8:33 PM

Tony Krijnen zei:

@Pieter: Diep triest is nogal wat. Het was grappig bedoeld. En sommige dingen waar spelling controle toch niet bij helpt mogen wat mij betreft afgeschaft worden: Verbrande of verbrandde, wordt of word: Allemaal hetzelfde en qua spelling goed. Dus de Voltooid verleden tijd en het kofschip: Totaal geen nut. Dat videokaard dan fout is mag spelling uitmaken. & 4 d jgd zal t helex b&w zijn: cwot fatc... :-)
# May 23, 2007 8:51 PM

G.van der Laan zei:

Vindt het een schande dat er geen Nederlandse Spellingscontroleis op VISTA HOME PREMIUM
Hoop dat dit zo spoedig mogenljk alsnog wordt toegevoegd.
Microsoft beweerde dat Vista een grote vooruitang zou zijn, nou het eerte de beste wat je daglijks gebruikt zit er al niet op.
En dat noemen ze vooruitgang
Waarom wel Engels Duits Frans en Spaans betalen die meer voor Vista ,nou nee dus
Dus dan hebben wij toch ook onze rechten oor ons geld
# May 24, 2007 3:23 PM

Steven zei:

Vreselijk jammer dat er bij Windows Mail (Vista) geen Nederlandstalige spelling controle is. Het werd mij niet medegedeeld bij de aankoop van het nieuwe navigatiesysteem. Dan maar liever die goeie ouwe Outlook...
# May 24, 2007 10:22 PM

J.Raesen zei:

Als medewerker van een Helpdesk voor Senioren computer gebruikers krijg ik ook regelmatig vragen over Windows Vista en het bijbehorende Windows Mail pakket.

Ook de vraag over de spellingscontrole komt regelmatig voorbij hier op de helpdesk.

Hopelijk wordt deze optie snel beschikbaar gemaakt, zeker omdat de zelfde bibliotheek kan worden gebruikt als bij Word 2007.

We zien het vanzelf als het is opgelost

# May 25, 2007 4:15 PM

Maarten zei:

Na jaren outlook express gebuikt te hebben mis ik ook de Nederlandse spellingcontrole. Vandaar dat ik maar ben over gegaan op Thunderbird waar je wel eenvoudig een spellingscontrole kunt gebruiken.
# May 26, 2007 5:38 PM

Jetze Mellema zei:

Hoi Tony,

Het is zeker een groot gemis, zie onder andere de publieke nieuwsgroep. Deze vraag komt soms meerdere keren per dag terug en dat zijn dan alleen nog maar de mensen die niet eerst zelf naar een oplsosing zoeken met Google of kijken naar oudere berichten in de nieuwsgroep.

Ik weet dat je een grapje maakte maar het is natuurlijk wel degelijk een probleem. Lang niet iedere Vista-gebruiker heeft ook MS Office in gebruik dus Outlook is vaak niet beschikbaar. Daarnaast is Outlook geen nntp-client, daar is Windows Mail weer voor. Er is meer dan alleen e-mail.

Ik heb op mijn weblog een alternatief beschreven maar de meningen over deze betaalde oplossingen zijn verdeeld: http://jetzemellema.blogspot.com/2007/03/windows-mail-en-nederlandstalige.html
# May 29, 2007 11:34 AM

R. van Casteren zei:

Deze week hebben we het thuis/studenten office pakket geïnstalllerd, maar daar zit tegenwoordig ook al geen Outlook meer in.
Ook stom dat dat je geen koppeling kunt maken met de spelscheck van het officepakket. Dat betekend dat je ook twee persoonlijke "dictonairies" opbouwd met eigen woorden? Noem ik niet echt modulair programmeren...
# June 2, 2007 3:34 PM

Marcel zei:

Ook ik mis de spellingcontrole. Hoort gewoon standaard geleverd te worden, zeker als je heel veel mail verstuurt, zoals ik. Knippen en plakken vanuit Word vind ik geen optie of je zou Word als standaard e-mail generator moeten kunnen instellen.
# June 3, 2007 1:24 PM

Janna zei:

Natuurlijk hoort er in de Nederlandse versie van Windows Mail een Nederlandse spelling te zitten.Het gaat niet alleen om de taalfouten eruit te halen, maar veel meer om de tik foutjes er uit te halen. Dat is een heel verschil. Dus...ik wacht af wanneer de spelling er op komt/
Groetjes,
Janna
# June 4, 2007 11:14 AM

Gerrit van Leeuwen zei:

Uiteraard wil ik graag een Nederlandse check, ook al hebben we veel buitenlandse woorden. Een typefoutje is gemakkelijk gemaakt, en ik houd er nu eenmaal van om m'n werk zo goed mogelijk af te leveren.
# June 5, 2007 1:42 PM

Hans M. Roeper zei:

Ik vind het treurig dat het er niet in zit. JE wordt zowat verplicht Windows Mail te gebruiken en dan moeten mijn mailtjes weg zonder check. Toch maar weer naar Incredimail? Gratis, Vista vriendelijk, grafisch mooi en met Nedrlandstalige spellings controle.. IS er nou niemand die er voor kan zorgen dat een reeds betaande lijst met Nederlandse woorden kan worden toegevoegd? Er zijn toch wel genoeg Nederlandse Windows gebruikers om het eventuele kostenplaatje te verantwoorden. Waarom brengt Windows iedere keer incomplete besturingsprogramma's op de markt en pikken we dat toch met z'n allen? Zou een e-mail campagne misschien helpen?
# June 7, 2007 7:57 AM

Detje zei:

Een minpunt van Windows mail. Aangezien ik blind en soms snel typ wil er wel eens een foutje in sluipen, zoals twee letters omdraaien. Dan is het heel erg gemakkelijk als de spelling even gecontroleerd wordt, scheelt alle mailtjes nog een keer doorlezen.

Groeten Detje
# June 7, 2007 10:54 PM

Wilfried zei:

Ik ben van Windows 98 overgegaan naar viste.
Ik mis de spellingscontrole zeer fel daar ik werkloos ben en veel begeleid brieven schrijf. Die ik perfect in orde wil hebben, dit wil dus zeggen zonder spelfouten .
Men heeft mij toen ik mijn pc kocht het office thuis en student pakket aangeraden maar ik wist niet dat daar geen outlook express op staat.
Mijn bescheiden mening is dat men vanuit microsoft daar iets aan moet doen en ons de kans geven om als nog een nederlands talige spellingscontrole kan laten downloaden.
# June 10, 2007 9:45 AM

wilfried zei:

Ik vind dat microsoft ons de keuze moet laten en ons een nederlandse versie van de spellingscontrole mag aanbieden om te downloaden.
Trouwens is mij nooit verteld toen ik mijn pc kocht dat ik minstens office standaart moet hebben voor oulook express en een nederlands talige spellings controle.
# June 10, 2007 9:51 AM

Tony Krijnen zei:

@Wilfried:
Het is Microsoft Outlook en niet Outlook Express. Outlook Express zat in Windows XP en is vervangen in Windows Vista door Windows Mail.

@All:
Er is helaas nog geen (positief) licht aan het eind van de tunnel maar ik ben het met jullie allemaal eens en blijf mij hiervoor inspannen.

Tony.  
# June 10, 2007 12:20 PM

Peter Eijlander zei:

Jammer, alleen waarom dan wel Engels Frans, Duits (zat nooit in Office 2000) en Spaans (zat er ook niet in) Wilde je die laatste twee dan moest je er ook de Proofing Tools bijkopen. Dat dit tot onbegrip leidt kan ik mij voorstellen. Dag Windows Mail, welkom Thunderbird.
# June 11, 2007 12:41 AM

Ali Q zei:

Ikku find wel lastug, zonder met spelingcontrolu
# June 11, 2007 9:11 PM

Leen zei:

Ach, wellicht in Windows Live Mail (dat de opvolger is van Outlook Express (op XP) en Windows Mail (Vista).
In de Beta staat in ieder geval de Koreaanse spelsjekker gemeld en die zit in de Windows Mail van Vista niet in.
Er is dus beweging ;-)

Have a nice day!

--
Leen
# June 11, 2007 9:55 PM

Jan zei:

Dan maar weer Mozilla Thunderbird installeren.
# June 12, 2007 12:36 PM

niekvanhasselt zei:

Als coördinator van PcHulp aan Huis van Seniorweb, krijg ik van Senioren zeer vaak vragen over de spellingscontrole Nederlands, die in Windows Mail ontbreekt.
Het nederlandstaalgebied is is groter dan alleen Nederland. Denk eens aan België, Noord-West frankrijk, Zuid Afrika en alle Nederlandse emigranten in het buitenland.
Reden genoeg om de spelling controle Nederlands toe te voegen op kort termijn.
# June 12, 2007 2:26 PM

Martin zei:

Nied dad ik hedt nodich hep, maar hedt was tog wel makelik. Tip. Schrijf je mailtjes voortaan in het spaans. Dan kun je het wel controleren.
# June 13, 2007 12:25 PM

*** zei:

Ik heb zelf vista ultimate je denk de de meest uitgebreide versie te nemen waar alles op en aan zit maar wat blijkt geen spelings controle in windows mail, zo iets simpels kan MS toch wel inbouwen want ze hoeven toch de woordenboek toch niet opnieuw uit te vinden!!!
# June 14, 2007 4:19 PM

martin vermeul zei:

Bij zo'n mooi systeem als Vista met Window Mail hoort m.i. ook een spellingscontrole in het Nederlands. Met name het voordeel van hiervan voor het plaatsen van speciale leestekens is onmisbaar. We wachten af!
# June 14, 2007 9:08 PM

Geert Beckers zei:

Ik zou wel eens willen weten welke diepe gedachten er acher zit waarom er geen Nederlandse spellingscontrole in Windows Mail zit. En waarom is er geen koppeling tussen office 2007 en windows mail?
# June 16, 2007 12:14 AM

Willy Lamberts zei:

Doe ik ook even een duit in het zakje....
Belachelijk dat er dus geen spellingscontrole beschikbaar is in Windows mail....

Echt nodig

Willy Lamberts
# June 17, 2007 6:53 PM

Dhemes zei:

Ik vind het ook heel erg jammer!
# June 18, 2007 9:53 PM

Marco v.d.Bos zei:

Absolute waanzin, en een stap terug in de tijd!
Dat hoort dus met de eerste de beste update opgelost te worden!
# June 20, 2007 8:26 PM

bert paredaens zei:

dan maar op zoek naar een ander mailprog.
# June 20, 2007 10:42 PM

Renate zei:

Heel erg balen dat er geen NL spellingscontrole op zit. Erg omslachtig om eerst mijn tekst te moeten typen en controleren in Word en dan te kopieren naar windows mail. Moet gewoon rechtstreeks vanuit windowsmail mogelijk zijn: Zo snel mogelijk aanpassen dus!!
# June 21, 2007 11:41 AM

Dirk D zei:

Het is inderdaad een rare kronkel die gemaakt wordt door Microsoft.  In Redmond denkt men waarschijnlijk dat iedere Europeaan communiceert in 1 van die vier talen.  

Ik heb gelukkig nog mijn Office 2003 pakket staan en dus ook nog Outlook 2003.
# June 24, 2007 3:13 PM

Erik zei:

Erg jammer dat er op Vista geen spellingcontrole zit. Een terug gang voor een programma wat voor vooruitgang ontworpen is.
# June 24, 2007 7:29 PM

jgwvdp zei:

Ik vind dit een misser van Microsoft. Gezien de vele publiciteit over Vista is dit een tegenvaller. Aanpassen die handel!!
# June 25, 2007 3:21 PM

Theo van Elsberg zei:

Heel jammer dat er de nederlandse spelling checker beschikbaar is voor Windows Mail onder Vista. Gevolg is dat ik (voor prive gebruik) vrijwel zeker geen Windows Mail als E-mail client zal gebruiken. Een Microsoft Office Licentie (met Outlook/Exchange) is voor prive gebruik nauwelijks te verantwoorden. Een niet Microsft Alternatief dus? Liever niet, maar als ik geen keuze heb...

Microsoft: Dutch spelling checker, please?
# June 26, 2007 8:32 PM

jolanda zei:

Vind het niet handig dat er geen spellingcontrole meer op zit! Mijn nederlands is niet opperbest en mis het in dit programma. Graag zou ik zien dat jij dit verder ging onderzoeken!

Vriendelijke groet

Jolanda lemstra
# June 27, 2007 12:15 PM

Hans Freeth zei:

Wij beschikken over twee pc's de ene werkt met XP de ander met Vista. Inderdaad een sterk gemis onder Vista is toch wel een Nederlandse spelling controle in WM. Vooral waarbij via een mail de mogelijkheid wordt geboden ergens te solliciteren. In zo'n dergelijke situatie ben je geneigd de Outlook Express te gebruiken vanwege de Nederlandse spelling control. Toch wel een verliespunt voor Vista. Jammer, een oplossing is inderaad via Word of bij twijfel het woord in Google te tikken. Microsoft dit is toch niet zo moeilijk voor jullie?

H@NS
# June 28, 2007 11:48 AM

Jenny Soeurt zei:

Ik heb voor het eerst een computer met een Windows besturingssysteem. En dan kom je tot de ontdekking dat er in het mailprogramma geen spellingcontrole zit. Had ik dan toch weer een Mac moeten kopen?

Met vriendelijke groet,
Jenny
# June 28, 2007 4:36 PM

Mario zei:

Ik heb een product in het nederlands gekocht. Naar mijn mening moeten de mogelijkheden en die zijn er, zie andere talen in de spellingcontrole dan ook in het nederlands te benutten zijn.

Groeten, Mario
# June 29, 2007 9:58 PM

dirk zei:

waar blijft die nederlandse spelling controle,moet dit zolang duren,wie overschakelt naar vista en office 2007 voor thuisgebruik en studenten verlangt een vooruitgang geen afbraak.
# June 30, 2007 10:36 AM

Eric zei:

Ook ik ervaar het als een gemis dat er geen spellingcontrole in Vista mail zit.
Vooral als ik officiele documenten maak wil ik graag gegruik van een spellings controle.
# June 30, 2007 9:18 PM

Frans Visser zei:

Het ontbreken van een spellingscontrole in Windows Mail, is vooral een groot gebrek voor de zeer vele ouderen die gebruik maken van e-mail,hoe meer dit gebrek bekend wordt,zal dit tot gevolg hebben dat men minder geneigd is om over te gaan naar Windows Vista
# July 1, 2007 11:47 AM

Cor zei:

Ik ben overgestapt van Outlook 2007 naar Windows mail, omdat ik daarmee ook in de nieuwsgroepen kan en omdat ik dan gewoon bestanden met mijn rechter muisknop direct kan verzenden. Bij Outlook wordt het pas verzonden als je Outlook opstart. Ik merk dat ik steeds sneller probeer te mailen en dan maak ik nogal wat tikfouten. Dat kan ik vooral bij sollicitaties niet hebben. Dus ik wil heel graag een Nederlandse spellingscontrole op Windows mail. Anders moet ik alsnog overstappen op Opera Of Netscape.

Groet,
Cor van der Valk
# July 1, 2007 12:30 PM

Paul Ducheine zei:

Hoewel ik de verklaring volledig doorzie, valt het toch tegen dat op een Nederlandstalige versie geen spellings controle in die taal mogelijk is.
Gelet op het principe van de zwijgende meerderheid, lijkt het mij dat de reacties het topje van de ijsberg representeren. Reden genoeg om de 'uitdaging' op te pakken.
Mvrgr.
# July 1, 2007 2:08 PM

Gele zei:

Ben overgestapt op "Mozilla Thunderbird 2" je moet wel zelf de nederlandse spellingcontrole apart downloaden verder heeft het iets meer instelmogelijkheden en is na enige gewenning zeker zo gebruiksvriendelijk als "Outlook Express" WAS.

Altijd een trouwe MS-gebruiker geweest maar windows mail ligt er nu definitief uit.

Je kan het hier downloaden: http://www.mozilla-europe.org/nl/products/thunderbird/2.0.0.4/releasenotes/

Om nederlandse spellingscontrole te hebben ga je naar opties - opstellen - meerwoordenboeken downloaden, download opslaan en dan Extra - add-ons - installeren, browsen naar het ontvangen bestand, aanklikken en 't is in orde.

# July 2, 2007 12:39 PM

Arjen zei:

Wil me aansluiten bij degene die het gewoon lastig vinden om te werken zonder spelling controle in het Nederlands

Boeh
# July 3, 2007 7:15 PM

Elly zei:

Een gemis dat er geen spellingcontrole opzit.
Het is gewoon fijn dat men het even kan controleren, voordat de mail verstuurt wordt.
# July 4, 2007 11:22 AM

W.Boer zei:

Ook ik sluit mij aan bij de diverse reacties. wanneer je snel een bericht typt, is een fout(je) er snel in geslopen. Met een spellingscontrole wordt dit alsnog gedetecteert. Jammer dus dat dit in Windows Mail er niet is. Een oplossing zou dus kunnen zijn een koppeling met Office 2007. Of is dit technisch niet mogelijk ivm architectuur Vista cq Windows XP?
# July 5, 2007 3:07 PM

Jan van der Weide zei:

WIJ WILLEN EEN NEDERLANDSE SPELLINGSCONTROLE IN WINDOWS MAIL!!!
# July 6, 2007 10:29 PM

Jos Beukers zei:

Een weekje bezig met Vista. Mis inderdaad de spellingchecker (of type-fouten checker). Maar mis wel meer dingen die in OE goed geregeld waren. Bijvoorbeeld de optie om de map verwijderde leeg te maken bij het afsluiten van Mail. Als je de map leeg wilt maken krijg je een bevistigings vraag. In tegenstelling tot bijna alle andere bevestigingsvragen in Windows Vista heeft deze echter niet de optie "deze vraag niet meer stellen". Het is dus duidelijk dat Windows Mail nog maar nauwelijks de beta status ontstegen is. Als in SP 1 deze problemen niet verholpen zijn ga ik over op een ander mail systeem.
# July 6, 2007 11:13 PM

H.J.T. Sparnaaij zei:

Stom verbaasd:
- je koopt een Nederlandse versie van Windows Vista
- eerste verrassing: een nieuw e-mail programma
- eerste regernis: het bevat geen Nederlandse spelling controle.
# July 9, 2007 11:15 AM

Rianne zei:

Alhoewel ik mijn Nederlands goed beheers, sluipt er toch wel eens een typefout in. Een spellingscontrole zou wel erg handig zijn. Ben wel van de oude garde die nog met een ouderwetse "ram"typemachine heb gewerkt, maar met een computer moet toch veel meer mogelijk zijn. Daarmee zijn we absoluut ook verwend.
# July 9, 2007 5:48 PM

Patrick van der STap zei:

Ik vind het raar dat er geen nederlandse spelling beschikbaar is. Dit is een must voor vele mensen. Ik pleit er voor dat dit moet komen.
MvG
Patrick
# July 11, 2007 4:23 PM

Henk van der Meij zei:

Rare jongens, die microsofters. Lanceren met veel tamtam de 'best solution ever' en die is niet compleet. Kwam dit niet naar voren in de beta-tests? Of werden die niet in het nederlandse taalgebied uitgevoerd? Nu snel de zaak regelen graag anders moeten we met z'n allen toch naar linux.
# July 11, 2007 9:06 PM

Bert van Bergen zei:

Tony,

geen Nederlandse spellingscontrole, treurige zaak.
Bovendien geen synchronisatie met je MDA, is toch handig als je een agendafunctie inbouwd.
EN: tergend langzaam, gewoon te gek voor woorden. (hebben meer mensen hier last van?)
Geef mij maar Outlook Express, kan dat overigens?
# July 13, 2007 2:18 PM

Peter zei:

In Windows-Mail (Microsoft Vista), laat ons wel het Vista systeem kopen, maar de service voor een taalverbeteraar in het Nederlands is uit den boze.
Het is zo te noemen op het schofterige af.
Waar is de controlle gebleven bij de uitgave in het Nederlands.
# July 13, 2007 9:05 PM

Martin zei:

Microsoft.... nog niet overtuigd van uw gigantische BLUNDER......?
# July 16, 2007 10:25 AM

Patrick zei:

Echt te belachelijk voor woorden.
Zo een duur pakket en geen NL spelling in de standaard Vista mail.
Erger mij groen en geel eraan!!!!
# July 23, 2007 7:29 PM

Maurice Bakker zei:

ik mis het, ik mis het, ik mis het!
ik wil het, ik wil het, ik wil het!
(wij hebben 3 Vista computers thuis)

wat kost ut?
# July 24, 2007 8:02 PM

Dannis Beek zei:

Op een recent geinstalerd systeem met vista home en office 2003, werkt de  combinatie vista en outlook niet naar behoren. Steeds wordt om een herinstallatie gevraagd en als je daar doorheen bent gekomen, door in het register te sleutelen, blijkt outlook het password van het email account steeds maar niet te onthouden. De betreffende register sleutel die hiervoor verantwoordelijk is blijkt echter niet verwijderbaar. OOk niet als admin. Conclusie van een lang verhaal, als je office 2003 en vista combineert dan is windowsmail het enige werkbare alternatief. Dus is een nderlandse spelling controle essentieel.
p.s. Na enkele uren weken met Vista heb ik mijn buik al vol van dit systeem, gelukkig is het geen systeem van mezelf.......... Ik wil geen Vista al was het gratis.
# July 25, 2007 12:21 PM

HGB Meessen zei:

Nederlandse spellingcontrole zou toch wel erg handig zijn. Lijkt me dat na alle voorgaande berichten ik niet ook nog eens mijn ongenoegen hier hoef neer te schrijven.
# July 27, 2007 12:29 AM

Chris zei:

Ook ik vind het ontbreken van een Nederlandse spellingscontrole een groot gemis. Wat is de status eigenlijk nu zoveel mensen hun behoefte uitgesproken hebben? Dit moet toch een wereldwijd probleem zijn voor alle mensen die niet die vier talen schrijven?
# July 28, 2007 12:24 PM

Gerard zei:

Nieuwe computer met Windows Vista (Home Premium), het nieuwe, verbeterde besturingssysteem(!!!). En wat blijkt? Geen Nederlandse spellingscontrole in Mail. Een ernstige omissie van Microsoft! Ook al had Outlook Express het ook niet zelf, maar leende het de controle van Office. iets wat goed is, laat je toch niet weg in een upgrade!? En inderdaad gezien de reacties in de Vista nieuwgroep Zijn er velen, die dit missen. Microsoft, DOE ER IETS AAN!!
# July 28, 2007 4:53 PM

SamSam zei:

Heb u al geinfoormeerd nar de Needelaanse speelinkontrolee bij Microssofd want ik heeb ze nudig.
Indien we zelf een oplossing moesten vinden zullen we het hier laten weten.
Slukes.
# July 29, 2007 12:57 PM

André zei:

Ik vond spellingscontrole een unieke toepassing in OE !
A.U.B. makers van Vista WM bezorg ons dat vlug terug ...
# July 29, 2007 4:52 PM

Sjaak Westbroek zei:

Ik koop windows voor een hoop geld in nu bljkt dat er geen spellingscontrole op de mail zit??
Gaat hier nog iets aan gedaan worden?
# July 29, 2007 10:49 PM

Bert zei:

Een zware tekortkoming om dat achterwege te laten.
Erger me toch al dood aan apparaten zonder Nederlands menu en probeer ook zoveel mogelijk te voorkomen om dit soort apparatuur aan te schaffen.
Volgens mij heeft de Nederlandse taal meer dan recht tot spreken om standaard tussen de hoofdtalen te worden opgenomen.
Aangezien het meer dan wereldwijd gesproken wordt.
# July 30, 2007 6:35 PM

Jan Besemer zei:

ook ik mis de spelling controle.

ben al een dagje ouder, en kan de nieuwe spelling niet meer bijbenen.

koop je ultimate versie in de verwachting dat je voor de komende jaren bij de les bent, stuit je op zo iets onbegrijpelijks.
# July 30, 2007 9:08 PM

Erik zei:

Ook ik ben stom verbaasd dat ik nu ineens m'n mailtjes naar Word moet kopiëren om de spelling te controleren.
Verder ook niet echt enthousiast over Vista Premium. Misschien moet ik dan toch eindelijk maar eens een keer Linux gaan proberen.
# July 30, 2007 11:11 PM

Johan Galjema zei:

Ook ik ervaar het gemis aan de spellingcontrole Nederlands in Windows Mail als een groot manco in Vista. De omweg om eerst een bericht te maken in Word en dat dan te mailen is te gek voor woorden in een Microsoft product anno 2007!
# August 1, 2007 9:50 PM

Huub zei:

Beste Tony krijnen,

Het is maar wat je gewend bent of hoe je verwend bent.
Omdat ik ben overgestapt van Xp naar Vista moet je al aan zoveel dingen wennen die anders zijn en wil je waar mogelijk van de zelfde instellingen of gemakjes gebruik kunnen maken.
Voor mij is het niet kunen gebruiken van deze spellingscontrole echt een gemis en een manco in Vista.
Ik hoop dat je er iets aan kunt doen.
# August 2, 2007 10:50 AM

Barro zei:

Ik mis de spellingcontrole enorm. Gelukkig heeft Google een oplossing voor online formulieren, maar ik had bij het super moderne, nieuwe, in alles betere vista toch op zijn minst zoiets eenvoudigs als een spellingcontrole verwacht.

# August 2, 2007 9:00 PM

Jo Verdickt zei:

Ik mis de speeing controle in Windows Mail ook. Ik heb Office 2007 (met spelling controle) maar ik verkies Outlook 2007 NIET te gebruiken omdat het te veel resources vreet en omdat ik met Windows Mail, Windows Contacts en Windows Agenda ruimschoots toekom.
# August 3, 2007 8:29 AM

Annemieke Reehuis zei:

Ik mis de nederlandse spellingscontrole vreselijk daar ik door ziekte niet goed meer kan spellen en ik wel een goede mail wil versturen. Daarbij zit bij het office pakket wat ik gekocht heb geen outlook meer. Ik hoop dat het je lukt om de nederlandse spelling erbij te krijgen.

Groetjes Annemieke
# August 3, 2007 10:15 PM

Françios zei:

heel jammer dat er geen dutch spelling controle is laten we hopen dat het aangepast wordt op de zeer korte termijn.
wandt ieder die legale producten koopt en zich ook aan de afgeproken code's houdt heeft er ten alle tijden recht op.
dus Microsoft geen smoesjes geef ons gewoon onze spellings controlle DUTCH.
# August 4, 2007 9:46 AM

Colin zei:

Is echt een gemis dat er geen spellingscontrole op windows mail is!!!
# August 4, 2007 11:12 AM

Cor Boot zei:

Het is heel vervelend dat er geen NL spellingscontrole in Windows mail zit. Ik zou het heel fijn vinden als dat op korte termijn wel zou kunnen.

Vr.Gr, Cor
# August 5, 2007 12:39 PM

arthur de groot zei:

Veel te optimistisch probeer ik iedereen te vertellen dat Bill Gates het goed heeft voorbereid. Extra programma's voor normaal gebruik zijn niet nodig, behalve dan voor een Nederlandse spellingcontrole.
Gebruik Windows Mail dan maar voor de Engelse correspondentie, makkelijker overschakelen van NL naar Engels kan eigenlijk niet.
We succus toegewenst aan Tony Krijnen om dit probleem op te lossen. MS reageert wel zeer sloom, zelfs een berichtje dat er over na gedacht wordt ontbreekt
# August 6, 2007 3:12 PM

Dirk zei:

Geen Nederlandse spellingcontrole... te gek voor woorden. Ik geloofde het aanvankelijk ook niet toen ik Vista had geinstalleerd..... Gadgets en allerlei frutsels schijnen belangrijker te zijn.... Het is als een auto zonder stuur, schaatsen zonder ijzers, een computer zonder beeldscherm..... Oom Bil... Nederlandse spellingcontrole is wat ik wil! (En een beetje snel!)
# August 6, 2007 10:37 PM

Herman zei:

Komt er wel een Nederlandse spellingcontrole in Windows-Mail?
Ik ben een beetje dieslekties ;-) en kan niet zonder!
# August 8, 2007 2:10 AM

Detmer zei:

De spellingscontrole in de Nederlandse versie vam  WindowsMail is absoluut noodzakelijk!
# August 9, 2007 9:00 AM

Nico zei:

Als ik me van tevoren geweten had dat er géén NL-spellingscontrole op Windows Mail zat dan had ik mijn e-mailberichten nooit overgezet van Outlook Express naar dit nieuwe mailprogramma. Ik denk dat er momenteel geen weg terug is en ik blijf niet switchen want dan zie ik door de programma's de e-mails niet meer, oftewel de bomen zie ik nu ook al niet meer door het bos!!!!

Sukzes allemaal!!!!!!!!!!

Nico
# August 11, 2007 10:14 AM

Cas zei:

Ook ik mis de Nederlandse spellingscontrolle en zou dan ook graag op de hoogte gehouden worden als hier een oplossing voor is (komt)
# August 11, 2007 10:38 AM

JOHAN zei:

Is Vista een verbetering??? Nou ik vind van niet. Heb spijt dat ik het genomen heb.Oh oh Microsoft..... wat een slecht beurt!!!
# August 13, 2007 8:18 AM

Ruud Uphoff zei:

Oulook een alternatief? NEE! Ja, in de Microsoft filosofie van "Gij zult niet meer dan een domme gebruiker zijn". Maar outlook verziekt berichten. Het format van een bricht is RFC-822 en dat is wat Outlook Express neer zet in een *.eml bestand.

En Windows Mail? Ik heb de snelste ADSL verbinding bij de duurste maar beste ISP waat een news account met onbeperkte snelheid werkt. Dus microsoft.public.windows.vista.general volledig off line laden, een slordife 100.000 berichten, is NIET brain death zoals een arrogant MS-balletje opmerkte.

Wel volkomen imbeciel is dat elk bericht in eveneens 100.000 bestandjes wordt gezet.

Microsft is GEZAKT voor het examen beginnend programmeur.
# August 18, 2007 9:18 AM

CVlt zei:

Wordt 2008 het jaar waarin Nederlandse spellingscontrole voor Windows Mail mogelijk is?
Graag duidelijk antwoord.
# August 20, 2007 11:48 AM

S. van Baaren zei:

Wat ik nu ga typen resulteert in Boegeroep.
Uit het verhaal van tony blijkt dat alleen als je Office op je Windows XP computer had er in outlook express een spelling controle zat. Geen office, geen spellingcontrole. Dat er in Windows Mail onder vista wel spellingcontrole zit getuigt van inovativiteit. Dat er maar 4 talen inzitten komt omdat wij Nederlanders: 1) met te weinig zijn 2) wij gauw geneigd zijn ons aan te passen aan de ander 3) We niet net als de duitsers ons rug recht houden en zeggen als het geen nederlands is dan komt het het land niet in. Ook onze europese mededingingsautoriteit zorgt ervoor dat de spellingscontrole die wel in Office 2007 basic en hoger zit, niet verdeelt mag worden onder andere software.  Blijft er dus niets anders over dan om: 1) Office 2003 of Office 2007 basic  te kopen 2) Geen zpellingkontrole te begruiken 3) Zoals de EU wenst andere software te installeren.
# August 29, 2007 7:55 PM

Patrick zei:

weer een rede om geen geld aan legale software uit te geven.
microsoft je doet het je zelf aan
# August 30, 2007 8:53 PM

Gerda zei:

Net als de vele voor mij erger ik me verschrikkelijk dat er geen NL spellingscontrole in de Windows mail zit, en HOOP DAT ER GAUW WAT AAN GEDAAN WORDT, ECHT NOODZAKELIJK en een heel erg gemis.
# September 3, 2007 12:58 AM

H.perlot zei:

Waardeloos dat er geen Ned spellings controle op Vista aanwezig is dan maar geen vista op
de 2 andere computers want een taalfout is welgauw gemaakt maar ja je zal bij Windows toch wel tegen de muur praten ze hebben te veel macht

Hoogachtend H.Perlot
# September 6, 2007 1:18 AM

ivo zei:

We leven in de eenentwintigste eeuw. We kunnen sterrenstelsels zien die biljoenen en biljoenen kilometers van ons vandaan zijn. We kunnen machines maken die de meest fantastiese dingen kunnen doen. We kunnen zo verschrikkelijk veel, maar we kunnen geen nederlandse spellings controle toe voegen aan ons mail programma.
Beetje jammer. Toch?
# September 10, 2007 8:34 PM

a3 zei:

Als je hieronder de cv van Tony leest, dan zou het hem toch mogelijk lukken om enige invloed in dit grote (?) concern uit te oefenen.
Dus Tony: kom op en zorg dat die nederlandse spellingcontrole er komt.
# September 16, 2007 11:46 PM

Joan zei:

Ik ben nog van voor de oorlog toen er nog veel aandacht werd besteed aan het correct schrijven. Ik ben dus mijn eigen controller maar dat neemt niet weg dat ik het een grote blunder van Microsoft vind. Wordt er nog niet genoeg aan verdiend? Ik heb Office 2003 maar ook daarin geen spellingcontrole. Op elkaar afschuiven??? Bah, zwak.
Trouwens ik heb even een test gedaan in Word en tot mijn verbazing slaat de spellingcontrole een woord over. Ik tikte namelijk: Spelingcontrole is dat aanwezig?? Spelingcontrole liet zij ongemoeid. Dus ook daar kunnen we niet op vertrouwen. De maker ervan beschikte zelf zeker ook niet over een spellingcontrole.
joan
# September 18, 2007 3:38 PM

ilse zei:

mis het enorm die spellings controle in meerdere talen omdat ik vooral NL ENG en Frans mail
# September 18, 2007 11:57 PM

D´n Djek zei:

[Inhoud verwijderd]

- Vanwege de inhoud van de comment werd deze niet geplaatst.

# September 27, 2007 10:51 PM